Ou bien des adeptes d’une secte quelconque ?

Rien de tout cela.

Un aptonyme est un patronyme possédant un sens lié à la personne qui le porte, le plus souvent en relation avec son métier ou ses occupations.

Bon , si ça ne vous dit toujours rien , quelques exemples en images vous éclaireront mieux.

Voilà , maintenant , il n’y a plus qu’à trouver des aptonymes dans notre entité ….. pas facile.

Cette photo nous a été envoyée par Eric Morelle, conseiller communal PS et fidèle lecteur de MonDour.

Alors, ouskonné ?

Afn que le maximum de visiteurs jouent, les commentaires ne seront pas publiés tout de suite.

Les voyez-vous ?
N’oubliez pas de cliquer une première fois sur  » Agrandir  » et puis cliquer une seconde fois sur l’image , elle apparaîtra sous une dimension qui vous permettra de repérer aisément les 7 erreurs .

Agrandir

Dans l’édition d’hier du journal LaProvince, les échevins de l’enseignement de la région ont été passés au grill avec 5 questions « pièges ».

Avant de voir le résultat de not’ échevine à nous, Claudine Coolsaet, essayez d’y répondre vous-même :

• Quel est le sirop qui colore l’apéritif appelé « perroquet » ?
• A qui Joseph Kabila a-t-il succédé à la tête de la République Démocratique du Congo ?
• Quelle est l’épice la plus chère au monde ?
• Combien y a-t-il d’océans ?
• En quelle année ont eu lieu les attentats du World Trade Center ?

Alors, combien avez-vous obtenu ?
Lisez la suite de l’article pour obtenir les réponses et le score de not’ échevine…


Les bonnes réponses sont :

• La menthe : c’est un mélange de Pastis, de sirop de menthe et d’eau.
• Joseph Kabila a succédé à son père Laurent-Désiré Kabila, après son assassinat.
• L’pice la plus chère est le safran.
• Les océans sont au nombre de 5.
• Les attentats du WTC ont eu lieu ke 11 septembre… 2001.

Alors, votre score ? En toute franchise hein

Et not’ échevine ?
Elle a répondu :

• la grenadine
• je ne sais pas
• le safran
• des océans, il y en a sur pas mal de territoires…
• 2001

Arf, elle n’atteint pas la moitié : 2/5

Et le journal de rajouter :

A la première question, l’échevine explique : « Je ne bois pas ». Et pour les océans ? Elle tente une énumération, s’y noie et lâche, dans un grand éclat de rire : « il y en a partout ». Question humour, elle est numéro 1.

A titre d’info, les autres échevins de l’enseignement de la région ont obtenu :

• Jean-Claude Debiève de Boussu : 2/5
• Francis Collette de Colfontaine : 5/5
• Guy Caulier de Jurbise : 2/5
• Ghislain Stiévenart de Frameries : 4/5
• Yvane Boucart d’Hensies : 3/5
• Nadine Deplouy de Quaregnon : 3/5
• Catherin Houdart de Mons : 3/5
• Camille Dieu de Quévy : 4/5
• Salvatore Miraglia de Quiévrain : 4/5
• Fabrice Fourmanoit de Saint-Ghislain : 4/5
• Laurence Lelong de Lens : 3/5
• Bernard Paget des Honnelles : 2/5

Perso, j’aurai fait 4/5 ‘sieur. C’est pas mal, je suis content.
En même temps, je ne suis pas Echevin de l’enseignement et je ne serai pas capable de créer une crèche. Bon, soit…

Et vous, votre score ?

A l’instar du journal LaProvince de ce week-end (où not’ bourgmesss a obtenu la médaille d’or du marathon), pouvons-nous adapter cette remise de médailles à nos élus dourois ?

Les voici (vos réponses en commentaire) :

• Not’ bourgmesss : Carlo DI ANTONIO :
• 1er Echevin : Claudine COOLSAET :
• 2ème Echevin : Jean-Louis ALLARD :
• 3ème Echevin : Yvon BROGNIEZ :
• 4ème Echevin : Jacquy DETRAIN :
• 5ème Echevin : Isabelle ABRASSART :
• Le Président du CPAS : Kazadi KABAMBA :

Les Conseillers,

• Marc COOLSAET :
• Raoul MOURY :
• Myriam PRZYBYLLOWICZ :
• Pierre TACHENION :
• Jean MICHEZ :
• Alex TROMONT :
• Michel PAYEN :
• Patrick GALAZZI :
• Nancy SOYEUR :
• Vincent LOISEAU :
• Georges CORDIEZ :
• Sammy VAN HOORDE :
• Willy VAN AUBEL :
• Martine COQUELET :
• Damien DUFRASNE :
• Marcelle WATTIER :
• Eric MORELLE :
• Isabelle NOËL :
• Christel SICX :

Si vous ne connaissez plus la fonction de chacun ou son parti, jetez un oeil ici : cliquez ici.

Toutes les réponses sont acceptées, si elles sont écrites avec finesse et humour
Les meilleures réponses seront inscrites ici.
Vous n’êtes pas obligés de compléter toute la liste pour prétendre à un gain. Si votre réponse est marrante, vous gagnerez peut-être.

Le jury, composé des 5 membres de MonDour,

• ne délibérera pas sous surveillance d’un représentant de la loi assermenté,
• ne jure pas ne pas avoir à le faire sous l’emprise d’un hypothétique liquide alcoolisé
• ni ne cédera à un quelconque chantage, fût-ce-t-il d’ordre pécunier ou (pire !) sexuel.

Les gagnants remporteront tous notre sympathie + un badge « MonDour » :

Pour vous aider, voici deux liens pour trovuer la liste des épreuves de cette année :

• http://tinyurl.com/disciplines-jo-1
• http://tinyurl.com/disciplines-jo-2

Vous l’aurez compris, plus loin le ballon s’envole, plus l’enfant aura de chance de gagner le concours. A gagner : des tickets pour la ducasse de Juillet.

J’ai reçu dernièrement des réponses. Et je ne pensais pas que des ballons pouvaient s’envoler si loin !

Agrandir le plan

Des parents avaient accrochés plusieurs cartes et donc plusieurs ballons ensemble et c’est apparemment payant. Vous vous rendez compte ? Jusque Paris ! C’est trop fort !

Le concours n’est pas terminé, les habitants ont jusqu’au 28 juin pour renvoyer leurs cartes.

Apparemment, il y avait un vent dominant vers la France

Une histoire, deux œuvres… en picard de Dour-Elouges et en traduction française par l’auteur.

En « la Feigne », une zone frontalière entre France et Belgique, règne une étrange alchimie. Dans ce pays les gens ne sont ni de France, ni de Belgique, ils sont « frontaliers ». Dans l’immédiat après-guerre, la région est propice à des échanges plus ou moins honnêtes, plus ou moins dangereux …
Heureusement, « la cigogne », l’infirmière accoucheuse, veille à l’équilibre des choses … Dans son ombre, deux enfants ont décidé de bâtir leur propre république sur une petite île trouvée, précisément, au milieu d’une rivière entre France et Belgique.

En vente (9€, frais d’envoi compris) :

• chez l’éditeur : pierre.bragard (arobase) hotmail (point) com (compte bancaire : 068-2493537-82) – jp.deplus (arobase) skynet (point) be
• à la Roulotte Théâtrale : rth (arobase) swing (point) be
• Chez Néopolis : rue grande, 67a à Dour : Tél. : 065/66 15 00 – Fax : 065/79 15 00 – Mail : neopolis-ls (arobase) skynet (point) be – Ouvert du Ma au Sa de 09h30 à 18h00

« Troisième prix de la nouvelle en picard décerné par le Département Langue et Culture de Picardie d’Amiens ».

Concours :
MonDour a trois exemplaires a vous offrir. Pour gagner, répondez en patois, dans les commentaires, à ces trois questions en patois :

• 1. Par qué vou pourroi tradui « l’siun qu’intière les mourts » ? ‘tintion, el répons in patois hein.
• 2. Comin s’que vous diroi « la porte s’ouvre rapidement » in picard Dour-Elouges ?
• 3. Combié d’bouén réponses aux questions du d’chu s’ront invoyées d’vin lé commintières ?

Note : je vais attendre avant de valider les réponses dans les commentaires. Mais je validerai les commentaires généraux sur le sujet.

Mise à jour le 11.06.08 à 22h38 :
Notre envoyé spécial au Centre Culturel nous indique que Roland Thibeau présentera son livre le jeudi 13 novembre 2008 à la cafétéria du Centre Culturel.

Mise à jour le 13.06.08 à 19h16 :
Hagar, Syl et Benoit ont gagné un exemplaire chacun. Bravo !
Les autres, regardez les commentaires pour connaître les réponses.

A votre avis, à quel endroit de l’entité se trouvait-il quand il a réalisé cette oeuvre ?

Mise à jour le 28.05.2008 à 22h57 :
En « off », l’équipe de MonDour pensait au chemin des 34 (près du terrain de foot d’Elouges). Pich nous envoie une peinture qui apporte peut-être un indice supplémentaire :

Voilà un lieu bien connu de Dour .
Cinq erreurs se sont glissées lors de la reproduction de l’image.
Les voyez-vous ? Je vous préviens, ce n’est pas facile.