Tag Archive for roulotte théâtrale

Voyage au centre du village – Le reportage

Du Belvédère aux lueurs du soir de la Place Verte , en passant par la rue Grande et le Parc , la Roulotte Théatrale nous narre quelques anecdotes de la petite et de la grande histoire de Dour.

Les trois degrés affichés au thermomètre n’ont pas découragé la trentaine de participants motivés par cette randonnée culturelle .

Un petit reportage en image vaut mieux qu’un long descriptif. Read more

Voyage au centre du village … à Dour

Ce 2ème voyage au centre du village vous conduira à Dour où l’on y voit revivre, le belvédère, les cafés de dour, la brasserie Cavenaile et….quelques galantes aventures…

Il y avait aussi les tenancières renommées d’estaminets…De tous âges et de toutes corpulences, elle portaient des surnoms qui évoquaient de près ou de loin une réputation accueillante….

Rendez-vous devant le belvédère…

Une activité du Centre Culturel et de la Roulotte théâtrale

"Open Screen", ouvert à tous on avait dit

Que faut-il aux dourois pour qu’ils se déplacent dans un évènement culturel ?

Hier soir, le Centre Culturel accueillait le premier « Open Screen » de sa saison. L’Open Screen est comme son nom l’indique, un « écran ouvert ». A Dour, un écran libre réservé aux courts-métrages.

Un bon moment culturel, peut-être trop culturel et pas assez abordable à tout un chacun. Là est peut-être la raison du vide de la salle.
Read more

Un week-end culturel chargé

A-t-on déjà vu un week-end aussi chargé en activités culturelles … et autres ?

Ce week-end, vous aurez droit à un mini-festival, un festival de hard core, une pièce de théâtre et … un concours de moissonneuses-batteuses.
Read more

Les kiosques en fête… à Dour

Ce week-end, les kiosques de Dour et de Wihéries sont à la fête (lire ici).

Ce samedi, la Roulotte Théâtrale contait les histoires secrètes du kiosque du Parc du Château de Dour.
Photos !
Read more

Concou’ in patois : "La république de la Feigne"

« La République de la Feigne » est une nouvelle de Roland THIBEAU (un des comédiens de la Roulotte Théâtrale et le Crieur de Dour « aux lunettes ») parue aux Editions AUDACE :
Dour - Roland Thibeau - La république de la Feigne

Une histoire, deux œuvres… en picard de Dour-Elouges et en traduction française par l’auteur.

En « la Feigne », une zone frontalière entre France et Belgique, règne une étrange alchimie. Dans ce pays les gens ne sont ni de France, ni de Belgique, ils sont « frontaliers ». Dans l’immédiat après-guerre, la région est propice à des échanges plus ou moins honnêtes, plus ou moins dangereux …
Heureusement, « la cigogne », l’infirmière accoucheuse, veille à l’équilibre des choses … Dans son ombre, deux enfants ont décidé de bâtir leur propre république sur une petite île trouvée, précisément, au milieu d’une rivière entre France et Belgique.

En vente (9€, frais d’envoi compris) :

  • chez l’éditeur : pierre.bragard (arobase) hotmail (point) com (compte bancaire : 068-2493537-82) – jp.deplus (arobase) skynet (point) be
  • à la Roulotte Théâtrale : rth (arobase) swing (point) be
  • Chez Néopolis : rue grande, 67a à Dour : Tél. : 065/66 15 00 – Fax : 065/79 15 00 – Mail : neopolis-ls (arobase) skynet (point) be – Ouvert du Ma au Sa de 09h30 à 18h00

« Troisième prix de la nouvelle en picard décerné par le Département Langue et Culture de Picardie d’Amiens ».

Concours :
MonDour a trois exemplaires a vous offrir. Pour gagner, répondez en patois, dans les commentaires, à ces trois questions en patois :

  • 1. Par qué vou pourroi tradui « l’siun qu’intière les mourts » ? ‘tintion, el répons in patois hein.
  • 2. Comin s’que vous diroi « la porte s’ouvre rapidement » in picard Dour-Elouges ?
  • 3. Combié d’bouén réponses aux questions du d’chu s’ront invoyées d’vin lé commintières ?

Note : je vais attendre avant de valider les réponses dans les commentaires. Mais je validerai les commentaires généraux sur le sujet.

Mise à jour le 11.06.08 à 22h38 :
Notre envoyé spécial au Centre Culturel nous indique que Roland Thibeau présentera son livre le jeudi 13 novembre 2008 à la cafétéria du Centre Culturel.

Mise à jour le 13.06.08 à 19h16 :
Hagar, Syl et Benoit ont gagné un exemplaire chacun. Bravo !
Les autres, regardez les commentaires pour connaître les réponses.

Promenade au cimetière d’Elouges, les photos

Il est rare de se promener dans un cimetière avec un sourire aux lèvres. Si ce n’est pendant Halloween, et encore.
Hier, la Roulotte Théâtrale présentait un spectacle, ou plutôt une promenade contée dans le cimetière d’Elouges.

Le public était venu en masse sous un soleil radieux. C’était un vrai plaisir de passer la fin d’un après-midi de dimanche là-bas.
Roland Thibeau était le chef d’orchestre et nous a servi de guide à travers les tombes des Elougeois et Dourois les plus « célèbres » (Mulpas, Debove, Wattier, Deridder, Tellier, …). Le reste de la troupe étant composé de Stefan-André Thibeau, Daphné Cornez, Annie Rak et d’un acteur dont j’ai oublié le nom, désolé.

J’en ai notamment appris beaucoup plus sur l’endroit où j’allais jouer quand je me rendais, petit, sur la tombe de mes grands-parents. Le monument aux soldats recelait bien des mystères. Il y avait deux grands livres, derrière une porte en métal brun, à l’intérieur même du monument aux soldats, où étaient inscrit les noms des militaires belges (+ un français) morts en haut du chassis-à-molette de Ferrand pendant la guerre.
D’ailleurs, il paraît qu’il y a quelques années, un amoureux venait cacher, dans un des deux livres, un billet de 1000fb pour sa dulcinée. Je taierai son nom 🙂
On en a appris un peu plus aussi sur Debove, l’archéologue et son valet; Deridder l’instituteur qui fît une blague à son collègue Georges Mulpas, revenu d’un mois de service militaire; la chapelle des Tellier; la tombe d’un homme ayant vécu… 150 ans !! (photo avec le petit garçon) Essayez de retrouver cette tombe, vous verrez bien 🙂 ; et bien d’autres choses comme les derniers messages laissés par les morts à leurs descendants, le poême écrit par Victor Hugo à sa fille décédée et interprêté génialement par Daphné Cornez (émotions !); la chanson des Elougeois (???) J’aurai dû noter le titre. Je suppose que Jean va nous retrouver ça; …

Bref, ceux qui ne sont pas venus, ont râté quelque chose.
Quelques photos de la promenade :
Promenade au cimetière d'Elouges
Promenade au cimetière d'Elouges
Promenade au cimetière d'Elouges
Promenade au cimetière d'Elouges
Promenade au cimetière d'Elouges
La suite des photos dans le photoblog à partir d’ici : http://www.mondour.be/photoblog/index.php?showimage=23

Note de Jean : J’ai trouvé quelques citations sur le thème de la mort qui auraient pu se retrouver dans les textes de nos comédiens.
J’ai également retrouvé, dans mes archives, une photo de Louis Jean Flérot (déformation de frérot, le petit frère), le marchand de légumes de 150 kg et « sponsor » de Marcel Wattiez le boxeur.
Antoine Wiame, Louis Jean Flérot et Albert Wambecq
Il est ici entouré d’Antoine Wiame, tenancier du café de Ferrand des années 50-60 et d’Albert Wambecq, le patron de la sablière de Ferrand. Qué n’époque riche. Du Pagnol parfois dans ces séances de jeux de cartes qui se déroulaient chez mon grand-père chaque lundi. Dommage que la vidéo n’était pas développée à l’époque car j’aurais mitraillé ces rencontres que l’on n’oublie pas. Cette photo a été prise dans les années 1950 par Léon Carré, le père de Michel Carré, le photographe de Dour.

Mise à jour le 15.10.2007 à 22h27 : Roland Thibeau indique dans les commentaires que l’acteur dont j’avais oublié le nom s’appelle Patrice Brulard. Merci m’sieur Thibeau.